Έχω άσχημα νέα. Μας ακύρωσαν.
Αχ, όχι Πίτερ. Πώς μπόρεσαν να το κάνουν αυτό;
Δυστυχώς Λόις δεν είχαν άλλο χώρο στο πρόγραμμα.
Πρέπει απλά να αποδεχτούμε το γεγονός ότι το
Fox πρέπει να κάνει χώρο για κάποιες καταπληκτικές σειρές...
σαν τα Dark Angel, Titus, Undeclared...
Action, That Eighties Show...
Wonderfalls, Fastlane, Andy Richter Controls the Universe...
Skin, Girls Club, Cracking Up...
The Pitts, Firefly, Get Real...
Freakylinks, Wanda at large, Costello, The lone Gunmen...
A Minute with Stan Hooper, Normal, Ohio, Pasadena...
Harsh Realm, Keen Eddie, The Street, American Embassy...
Cedric the Entertainer, The Tick, louie, and Greg the Bunny.
Υπάρχει ελπίδα;
Υποθέτω ότι αν πατώσουν οι άλλες σειρές, μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία.
Family Guy Season 04 Episode 01 North by North Quahog
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983] Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [XhmikosR]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
- Τι παρακολουθείς Πίτερ; - Τα πάθη του Χριστού.
Δεν το πιστεύω Μπράιαν ότι αυτός ο τύπος κάθεται απλά και τα ανέχεται.
Αν ήμουν εγώ θα έκανα κάτι για αυτό.
Σταμάτα.
- Εντάξει. - Εντάξει;
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Γεια σας αγόρια. - Δεν είχα τα χέρια μου μέσα στο παντελόνι.
Μπράβο σου.
Μόλις αγόρασα μερικά καινούρια σεντόνια από το Bed Bath and Beyond.
Ελπίζω να έμεινες μακριά από το τμήμα Beyond.
Α, εδώ είναι οι κούπες.
Γλυκέ μου, τι θα έλεγες να εγκαινιάσουμε τα καινούρια σεντόνια;
Λόις Γκρίφιν, άτακτο κορίτσι.
- Αυτή είμαι. - Βρώμικη πόρνη.
- Πρόστυχη, πόρνη. - Εντάξει, το κατάλαβα.
Χαζή πόρνη του δρόμου που κουβαλάει αφροδίσιο νόσημα.
Εντάξει, αρκετά.
Είναι ωραία να έχεις χωράφια.
Τζορτζ!
- Τζορτζ; Ποιος στο καλό είναι ο Τζορτζ; - Ο Τζορτζ Κλούνεϊ.
Το σεξ μας είναι τόσο ανιαρό που φαντασιώνεσαι τον Τζορτζ Κλούνεϊ;
Συγνώμη, γλυκέ μου.
Μάλλον τα πράγματα έχουν γίνει λίγο ανιαρά για μένα.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Εννοώ ότι δεν ξέρω και πολλά από ανώμαλα πράγματα.
Εννοώ θα μπορούσα να γαντζώσω αυτήν την μπαταρία αυτοκινήτου στις ρώγες μου.
Ω, θεέ μου!
Αυτό σε ανάβει;
Δεν ξέρω. Απλά δεν αισθάνομαι εκείνη την σπίθα πια.
Εννοώ το ταξίδι του μέλιτός μας. Τόσο πολύ πάθος!
Μισό λεπτό, Λόις. Ξέρω τι χρειαζόμαστε.
Θα πάμε δεύτερο ταξίδι του μέλιτος.
Πίτερ, αυτή είναι φανταστική ιδέα!
Ναι. Θα είμαστε σαν τους "The Honeymooners"!
Μια από αυτές τις μέρες Άλις, μια από αυτές τις μέρες...
Ναι, ναι, ξέρω Ράλφ. Κατευθείαν στο φεγγάρι.
Λοιπόν, αυτά είναι όλα. Να θυμάστε παιδιά...
Ο Μπράιαν θα είναι επικεφαλής όσο εγώ και ο πατέρας σας θα είμαστε στο Κέιπ Κοντ.
Θα τους προσέχω Λόις. Να περάσετε καλά.
- Να είστε καλά. - Γεια σου μαμά, σ' αγαπώ!
Μπράιαν αν θέλω να τα κάνω στο παντελόνι μου τώρα...
είσαι ο μόνος εδώ που μπορεί να με αλλάξει.
Πώς σου φαίνεται αυτό;
- Δεν πρόκειται να σε αλλάξω. - Τι;
- Είπα δεν πρόκειται να σε αλλάξω. - Δεν μπορεί να είσαι σοβαρός.
Και αν κάνω ένα "σοκολατένιο κέικ";
Απλά δεν πρόκειται. Δεν πρόκειται.
Ααα! Μόλις το έκανα.
Κρίς κόφτο!
Μπράιαν, ο Κρίς μόλις σκάλισε την μύτη του και με αγγίζει με το δάχτυλό του!
Πώς θα ήταν καλή η εξόρυξη του "χρυσού της μύτης"
αν δεν μπορώ να το μοιραστώ με τους ανθρώπους της πόλης;
Ορκίζομαι ότι αυτά τα παιδιά θα με κάνουν να φυτέψω μια σφαίρα στο κεφάλι μου.
Αν ήμουν εγώ επικεφαλής, δεν θα είχαμε πρόβλημα.
Έχεις καμιά ιδέα; Πες μου.
Θα σου πω. Φυσικά θέλω αντάλλαγμα.
Πώς μυρίζει σκύλε; Μυρίζει σαν δουλεία;
Τορπίλες πρύμνης, πυρ!
Λόις;
Λόις, γλυκιά μου;
Καρδιά μου;
Είσαι ξύπνια!
- Μου δίνεις τα κουλούρια; - Ορίστε. Πού είμαστε;
Περίπου δύο ώρες από το πιο λουξ κρεβάτι και πρωινό του Κέιπ Κοντ.
Πίτερ θα είναι τέλεια.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που θέλω να δοκιμάσω το διάφραγμά μου τώρα.
Γιατί δεν πας πάλι για ύπνο;
- Θα σε ξυπνήσω μόλις φτάσουμε. - Εντάξει.
Κοίτα αυτά τα χάμπουργκερς.
Δεν μπορείς να φας όλα τα χάμπουργκερς, ηλίθιε!
Θα το κάνει, είναι τόσο γελοίος.
Μ' ακούς γελοίε άνθρωπε; Είσαι...
Πίτερ τι στο καλό έχεις πάθει; Κοιμήθηκα για 10 λεπτά...
και κόλλησες το αμάξι πάνω στο δέντρο;
Ω, Θεέ μου! Πρέπει να προσέχεις στον δρόμο, Θα μπορούσες να έχεις σκοτωθεί.
Κοίτα το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου.
Είναι κατεστραμμένο! Είναι εντελώς κατεστραμμένο, Πίτερ!
Αυτό είναι φανταστικό. Πώς θα...
Ω, Θεέ μου!
Το ξέρω ότι έπρεπε να οδηγήσω. Θα έπρεπε πάντα να οδηγάω.
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ Πίτερ Γκρίφιν!
Θεέ μου, εδώ θα κοιμηθούμε;
Έλα Λόις. Είπαν ότι θα έχουν έτοιμο το αμάξι μέχρι αύριο.
Και μετά το δεύτερο μας ταξίδι του μέλιτος θα μπει στην πορεία του.
Πίτερ είναι μια πόρνη στο κρεβάτι.
- Γεια. - Μείνε ακίνητη Λόις.
Η όρασή τους στηρίζεται στην κίνηση.
Πού πήγες;
Και τώρα πίσω στο "Two and a Half Men".
Σκότωσέ με!
Άλλαξέ το Κρις. Θέλω να δω τον Τζωρτζ Λόπεζ.
Αυτή η σειρά το μόνο που θέλει είναι να περάσει ότι ο Τζωρτζ Λόπεζ αστείος.
- Δώσ' το μου! - Κρις δώσε μου το τηλεκοντρόλ.
- Κρις σταμάτα! - Σταμάτα να το κάνεις αυτό!
Το καπέλο μου!
Φόρεσέ το τώρα.
Εσείς οι δυο χαλαρώστε.
- Κρις δώσε στην Μεγκ το καπέλο της. - Δεν είμαι υποχρεωμένος να σε ακούσω.
Είσαι σκύλος! Δεν έχεις ψυχή!
Μην το ανέχεσαι. Ύψωσε την φωνή σου.
Έι! Κόφτε το!
Κοιτάξτε παιδιά, προφανώς χρειάζεστε ένα είδος δραστηριότητας.
Δεν ξέρω. Τι λέτε να διαβάσουμε ένα βιβλίο;
Στούι, τι έχει ο Πίτερ στην βιβλιοθήκη του;
Δύο βιβλία του Γκάρφιλντ και την νουβέλα από την ταινία Caddyshack.
''Μανανανανανα,'' είπε ο Τάι, βάζοντας και άλλη μπάλα στην τρύπα.
''Μανανανανανα...'' Μισό λεπτό.
Δόξα τω Θεώ.
''Ο Γκάρφιλντ, από τον Τζιμ Ντέιβις.''
Όπως μπορείτε να δείτε στην φωτογραφία, ο Γκάρφιλντ δεν ενδιαφέρεται για τον Νέρμαλ.
Αλλά είτε του αρέσει είτε όχι, ο Νέρμαλ ήρθε για να μείνει.
Ή όχι; Ας διαβάσουμε.
Εντάξει, έρχομαι.
Ο Πίτερ και η Λόις έπρεπε να συνοδεύσουν τον Κρις στον χορό του σχολείου του...
αύριο το βράδυ. Οπότε εξαρτάται από εμένα.
Εννοείς εξαρτάται από εμάς. Προφανώς θέλεις την βοήθειά μου για αυτό το ζήτημα.
Είσαι πολύ χαζός για να το κάνεις μόνος σου.
Εξάλλου, ξέρω πως να φερθώ στα παιδιά, αντίθετα με τον Κύριο Τζεπέτο.
Ω, όχι, μου έπεσαν τα γυαλιά.
Παρεμπιπτόντως, Πινόκιο, λείπει ένα μπισκότο από το βάζο.
Μήπως το πήρες κατά λάθος;
Ναι μπαμπά Τζεπέτο, συγνώμη.
Είσαι σίγουρος ότι το πήρες; Γιατί θα σε πίστευα αν έλεγες όχι.
Όχι, το πήρα μπαμπά. Δεν θα σου έλεγα ψέματα.
Μπορούσες να προσπαθήσεις. Ποιος ξέρει; Θα μπορούσες να την σκαπουλάρεις.
$900 για να φτιάξουμε το αμάξι.
Αυτά ήταν όλα τα λεφτά που είχα για το ταξίδι.
Κοίτα Πίτερ, αυτό το δεύτερο ταξίδι του μέλιτος ήταν μια καλή ιδέα...
αλλά μάλλον πρέπει να γυρίσουμε σπίτι.
Όμορφος άντρας με μουστάκι
ανακεφαλαιώνει τα νέα με ωραία βαρύτονη φωνή,
Μείνετε συντονισμένοι για αυτό και άλλα πολλά...
Η ασιάτισσα ρεπόρτερ Τρίσια Τακανάουα είναι στην αναμονή για τα εγκαίνια...
του νέου λουξ ξενοδοχείου του Μανχάταν.
Νταϊάν, είμαι έξω από το Park Barrington Hotel...
γιατί δεν επιτρέπουν σε ασιάτες την είσοδο.
Ωραίο μέρος. Αυτό θα μπορούσε να γίνει το δεύτερό μας ταξίδι του μέλιτος.
Το Park Barrington ήδη προσελκύει κάποια μεγάλα ονόματα,
όπως ο οπαδός του Χριστιανισμού Μελ Γκίπσον, ο οποίος έχει το δικό του δωμάτιο...
με μόνιμο ρεζερβέ. Ένα δωμάτιο που σπάνια χρησιμοποιεί.
Το χρησιμοποιεί σπάνια; Λόις έχω μια ιδέα!
Πολύ καλύτερη από τότε που πειραμα- τιζόμουν με την ένωση των γονιδίων.
Λόις γρήγορη ερώτηση. Μήπως έχουμε καθόλου Τάιλενολ;
Πόσο τους ζηλεύω, σκύλε. Έχουν όλη την ζωή μπροστά τους.
Έι κοίτα αυτό το παιδί. Είναι ένας άσχημος μαθητής του δημοτικού.
Δεν θες να χτυπήσεις τον εαυτό σου.
Να τεντώσεις αυτούς τους κρεμώδης τένοντες.
Έλα Κρις. Βότκα είναι.
Ο Τζέικ το έκλεψε από την κάβα του πατέρα του.
Να, βλέπεις; Είναι ωραίο.
Εντάξει λοιπόν. Ίσως μια μόνο γουλιά.
Κρίστοφερ Γκρίφιν, αυτό είναι αλκοόλ;
Κύριε είστε σε μεγάλο μπελά.
Έχει δίκιο παιδιά. Γιατί όταν πίνεις δεν κερδίζει κανείς.
Τον περασμένο μόνο χρόνο σημειώθηκαν 27.000 θάνατοι από...
χρόνια αρρώστια του συκωτιού ως συνέπεια της κατάχρησης αλκοόλ.
- Τώρα γνωρίζουμε. - Και το να γνωρίζεις είναι η μισή μάχη.
G.I. Joe!
- Πίτερ, δεν έχουμε τα λεφτά. - Όχι, αλλά ο Μελ Γκίπσον τα έχει.
Με συγχωρείτε, είμαι ο Μελ Γκίπσον
και ήρθα να πάρω το κλειδί για το ρεζερβέ δωμάτιό μου.
Είστε ο Μελ Γκίπσον;
Ναι, πήρα μερικά κιλά για τον επόμενό μου ρόλο.
Υποδύομαι τον Πίτερ Γκρίφιν, έναν ηρωικό πολεμιστή
που πολέμησε την Αγγλία, για να ελευθερώσει την Αγγλία...
- από τους Άγγλους. - Ω, θείο σκουμπρί!
Θα σας δείξω το δωμάτιό σας κύριε Γκίπσον!
Πίτερ, το χαρτί τουαλέτας είναι φτιαγμένο από χαρτονομίσματα.
Ναι, και κοίτα και αυτό. Έχουν και χάι-κλας βρετανικές τσόντες.
Κοντεύω, κοντεύω, κοντεύω...
- Να 'μαστε. - Καλά ήταν.
Νομίζεις ότι είσαι άνετος;
Νομίζεις ότι είσαι μεγάλος;
Δεν ήπια από αυτό.
Εξάλλου ο Τζέικ Τάκερ μου το έδωσε.
Θα μιλήσουμε με τους γονείς του Τζέικ αύριο αφού ρευτώ.
Και προς το παρόν είσαι τιμωρία, Κρις.
Έλα. Σκατά!
- Θες να σταματήσουμε; - Δεν με νοιάζει τι θα κάνεις!
Θα σταματήσουμε. Θα σταματήσουμε. Σταμάτα.
Αν οι δάσκαλοι σου σε ρωτήσουν για το χτύπημα, τι θα τους πεις;
Χτύπησα από ένα μπαστούνι του μπέιζμπολ!
- Μελ! - Μελ; Για μια στιγμή.
Φαντασιωνόσουν τον Μελ Γκίπσον.
Δεν με βρίσκεις ελκυστικό πια.
Γλυκέ μου, συγνώμη. Ξέρω ότι προσπαθείς.
Μα δεν μπορείς να ξαναφέρεις την σπίθα στον γάμο μας.
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλο αυτό το δεύτερο ταξίδι του μέλιτος ήταν χάσιμο χρόνου.
- Πίτερ... - Δεν θέλω να το συζητήσω!
Θα δω βρετανικό πορνό.
Ξέρεις Μάργκαρετ, μπορούμε να έχουμε σεξουαλική επαφή τώρα.
- Ναι, ναι, θα μπορούσαμε. - Αλλά ας μην το κάνουμε.
Νομίζεις ότι ήμασταν πολύ σκληροί με τον Κρις σήμερα;
Τι; Ω, Θεέ μου. Όχι.
Όχι, όχι, δεν...
Δεν νομίζω.
Εσύ;
Όχι, απλά αισθάνομαι άσχημα όταν πρέπει να είμαι σκληρός.
Θυμήθηκα να κλείσω τον φούρνο;
Ναι.
Συγνώμη για ότι έγινε Πίτερ.
Νομίζω ότι περνάω μια φάση τώρα...
που ελκύομαι από όμορφους άντρες.
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε, Λόις;
Πρέπει να αποδεχτούμε ότι δεν υπάρχει άλλο ενθουσιασμός στον γάμο μας;
Να πάμε σπίτι και να περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον...
στο τραπέζι του πρωινού, και να μιλάμε για το πόσο μας αρέσει το Total;
- Το λατρεύω το Total. - Πράγματι, και εγώ.
Και είναι υγιές και για μας επίσης. Ω Θεέ μου! Άρχισε ήδη!
Λόις την πατήσαμε.
Το μυστικό δωμάτιο του Μελ Γκίπσον.
Έι, τι είναι αυτό;
Το έτος 33 μ.Χ...
Ο Μεσσίας, έφυγε...
Πού πήγε;
Κρατήσου.
Είσαι τρελός Χριστέ μου, είσαι τρελός!
Αυτό είπε και η πρώην γυναίκα μου.
Για όνομα του Θεού. Είσαι σίγουρα ο γιος του...
Οι Κρις Τάκερ και Τζιμ...
Καβ.. Καζ... Καβίζιελ; Έτσι γίνεται; Ο τύπος από το πρώτο;
Τα πάθη του Χριστού 2:
Σταυρώστε το.
- Ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσεις; - Ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσεις;
Αυτόν τον Ιούλιο, αυτός που είναι αναμάρτητος...
ας χτυπήσει πρώτος.
Αυτό είναι που χρειαζόμαστε. Περισσότερες μαλακίες του Μελ Γκίπσον περί Χριστού.
Όχι ότι έχω να πω κάτι!
Πρέπει να σιγουρευτώ ότι αυτό δεν πρόκειται να δει το φως της ημέρας.
Πίτερ, είσαι τρελός;
Να κλέψουμε τις πετσέτες, τα μπουρνούζια και τις ναζιστικές μαλακίες του Γκίπσον
είναι κάτι απλό, αλλά αυτό είναι ένα φιλμ εκατομμυρίων δολαρίων.
Και είναι ένας πολύ ισχυρός άντρας.
Μπορεί να μας συλλάβουν ή να μας σκοτώσουν.
Αξίζει να ρισκάρουμε, Λόις.
Να σώσουμε τον κόσμο από άλλες δύο ώρες βασανιστήριο.
Πρέπει να ξεφορτωθούμε αυτό το πράγμα για χάρη του Χριστού και του Σνούπυ...
και όλων των υπόλοιπων ηρώων των παιδιών.
Πάμε!
Συγνώμη. Δουλεύουμε για τον Μελ Γκίπσον.
Άφησε κάτι πολύτιμο στο δωμάτιο και ήρθαμε να το πάρουμε.
Ο κύριος Γκίπσον μόλις έφυγε, πριν από ένα λεπτό.
Νάτος.
Λόις τρέχα!
Έι, σταματήστε!
Μας φτάνουν.
Δεν έπρεπε να κλέψουμε την ταινία.
Αυτό είναι ακόμα πιο έντονο από τότε που είχα ξεχάσει πώς να κάθομαι.
Μην ανησυχείς Λόις. Νομίζω ότι ξέρω πώς θα μας χάσουν.
- Πίτερ, τι στο καλό κάνεις; - Λόις, έχε μου εμπιστοσύνη.
- Πόσες φορές το έχω κάνει αυτό; - Εντάξει αλλά πρόσεχε.
Ωραία, τώρα, να είσαι ευγενικός. Και για όνομα του Θεού...
μην αναφέρεις τίποτα για το πρόσωπο του παιδιού του.
Σκάσε! Είμαι πάντα ευγενικός.
Ελπίζω να μην μας δείξουν οι απογευματινές ειδήσεις εξαιτίας αυτού.
Είσαι αστείος.
Μπράιαν, παρακαλώ, έλα μέσα.
Θες η γυναίκα μου η Στέιση να σου φέρει τίποτα;
- Πήγαινε στον διάολο, Τομ. - Είμαι ήδη εκεί, γλυκιά μου.
Λοιπόν κύριε Τάκερ ο γιος σας ο Τζέικ έφερε βότκα...
στον σχολικό χορό και ο Κρις κατηγορείται για αυτό.
Όλη αυτή η κατάσταση έχει φέρει τα πάνω-κάτω στην ζωή του, στο κεφάλι του.
Δεν με αφορά αν έχει γίνει άνω-κάτω η ζωή του, το κεφάλι του.
- Ο Τζέικ είναι καλό αγόρι. Ε, Τζέικ; - Ναι!
- Κοιτάξτε κύριε Τάκερ, εγώ... - Τελειώσαμε.
Έξω από το σπίτι μου, Μπέντζι!
Καλά! Αφού είστε έτσι θα κάνω αυτό.
- Ναι, κοίτα αυτό. - Σταμάτα!
Ναι, δεν σου αρέσει, ε;
- Αυτό κάνει ο Μπέντζι. - Σταμάτα να το κάνεις αυτό στο χαλί μου!
- Κόφτο! Σταμάτα! - Τόσο ωραίο!
Πρέπει να την φέρουμε στον Τζέικ Τάκερ για αυτό που έκανε στον Κρις.
Ξέρω! Να βάλουμε ναρκωτικά στο ντουλάπι του.
- Ω, Θεέ μου! Είναι τέλεια ιδέα. - Ναι, πίστευα ότι θα σου άρεσε.
Έι, κοίτα το λασπόλουτρο του Γιουσέμιτυ Σαμ.
Καλύτερα να έμενες πίσω Μπράιαν.
Νομίζω μας έχασαν.
Εσύ μείνε εδώ. Εγώ θα πάω να θάψω την ταινία.
Λοιπόν, Μελ Γκίπσον, αυτό είναι ένα άχρηστο πράγμα...
που ο κόσμος δεν θα χρειαστεί να υποφέρει.
Είμαι τόσο έξυπνος.
Γι' αυτό και διάλεξαν εμένα για να πείσω το Κονγκρέσο να μην πάει στον πόλεμο.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να κάνουμε εισβολή στο Ιράκ.
Λοιπόν, μπορεί. Αλλά αυτό που ξεχνάμε όλοι είναι ότι...
όποιος δεν θέλει να πάει στον πόλεμο είναι γκέι.
- Θέλω να πάω στον πόλεμο. - Ναι.
- Βέβαια πρέπει να πάμε. - Ναι, πρέπει οπωσδήποτε να πάμε.
Εγώ ήμουν ο πρώτος που ήθελε να πάει στον πόλεμο.
Πίτερ!
Λόις!
Φέρε το φιλμ στο σπίτι μου στην κορυφή του βουνού Ράσμορ
σε τρεις μέρες, αλλιώς η γυναίκα σου θα πεθάνει
Επίσης, μη χάσεις το "Bird In A Wire"
την Τρίτη το βράδυ στο TBS.
Μην το παίρνετε προσωπικά κύρια Γκρίφιν. Το κάνω αυτό επειδή πρέπει.
Τι θα μου κάνεις;
Μόλις ο άντρας σου μου δώσει αυτό που θέλω, θα είσαι ελεύθερη.
Είναι κανείς εδώ;
- Πίτερ! - Εντάξει, Γκίπσον. Θέλω την γυναίκα μου.
Ή μια γυναίκα που να είναι ίσης φυσικής ομορφιάς.
Πού είναι το φιλμ;
- Έλα αγάπη μου, πάμε να φύγουμε. - Θα του δώσεις απλά το φιλμ;
Μην ανησυχείς, Λόις. Υπάρχει ένα σκατό σκύλου εκεί μέσα.
Αλλά την ώρα που θα το καταλάβει, εμείς θα είμαστε μακριά...
Υπάρχει ένα σκατό σκύλου εδώ.
- Λόις; - Τι;
Πήδα!
Όχι, περίμενε!
Θα τους αντιμετωπίσω μόνος μου.
Είμαστε στην κορυφή ενός μνημείου.
Γαμώτο!
Ξέρω ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να γίνω θαυμαστής επωνύμων...
αλλά ο Μελ Γκίπσον μας πυροβολεί.
Πίτερ, βοήθεια!
Έρχομαι, Λόις.
Λόις, κοίτα. Είμαι μύξα.
- Πίτερ, για όνομα του Θεού! - Εντάξει, πιάσε το χέρι μου.
Και τώρα, κύριε Γκρίφιν, θέλω την ταινία.
Βέβαια. Είναι εκεί στο στόμα του Προέδρου Ράσμουρ.
Ω, Θεέ μου! Μόλις έπεσε από τον γκρεμό.
Βέβαια το έκανε. Οι Χριστιανοί δεν πιστεύουν στην βαρύτητα.
- Πίτερ, γύρισε. - Ποιο; Αυτό το εξάνθημα;
Όχι, η φλόγα.
Γλυκέ μου, δεν με έχεις έλξει ποτέ περισσότερο από ότι τώρα.
Αλήθεια; Οαου!
Τελικά μάλλον το ταξίδι του μέλιτος ήταν αυτό που χρειαζόταν...
ο γάμος μας.
- Μάλλον αυτό δείχνει ότι εσύ... - Σκάσε και έλα να το κάνουμε!
Πίτερ! Ναι!
Έι, Τζέφερσον, κοίτα αυτό. Μια γκόμενα τον παίρνει πάνω στο κεφάλι μου.
Γλύκα. Έι, Τέντυ, πες το και στον Φράνκενσταϊν.
Χα Χα Χα!
Στα τοπικά νέα, ένας μαθητής του γυμνασίου Μπάντι Σιάνσι
συνελήφθη για κατοχή ναρκωτικών.
Ο μαθητής καταδικάστηκε σε 200 ώρες κοινοτικής εκδούλευσης...
και είναι πολύ κακό αγόρι.
Και τώρα πάμε στον Όλι Γουίλιαμς για την πρόγνωση της ποινής, Όλι;
- Την πάτησε! - Ευχαριστώ, Όλι,
Και τώρα αυτό.
Τελικά όντως έβαλες κοκαΐνη στο ντουλάπι του παιδιού;
- Ναι. - Πού την βρήκες;
Έχω τον άνθρωπό μου.
Μην αφήσεις να σε κατα- στρέψουν. Ήμουν δικηγόρος.
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. Χάρηκα που γύρισα, Αμερική.
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam[artemisia1983] Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [XhmikosR]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net